"Razom nas bahato! Nas ne podolaty!" The rhythmic chant spread through the crowd of hundreds of thousands that filled Kiev's Independence Square on the evening of November 22. "Together, we are many! We cannot be defeated!" Emerging from a sea of orange, the mantra signaled the rise of a powerful civic movement, a skilled political opposition group, and a determined middle class that had come together to stop the ruling elite from falsifying an election and hijacking Ukraine's presidency.
Razom Nas Bahato, Nas Ne Podolaty is a hip-hop song by Green Jolly, which became the unofficial anthem of the Ukrainian Orange Revolution in 2004. The literal translation of the song title is "Together we are many! We cannot be defeated!". The lyrics of the song follow below:
Together we are many
We cannot be defeated.
Falsifications. No!
Machinations. No!'
Little Understandings'. No!No to lies!
Yushchenko, Yushchenko!is our President.
Yes! Yes! Yes!
Together we are many
We cannot be defeated.
We aren't beasts of burden.. We aren't goats.
We are of Ukrainesons and daughters
It's now or never
enough of waiting
Prior to the Orange Revolution, the people of Ukraine did not have much to rally together around. Overall, it is fair to generalize that national-democrat Yushchenko articulated a largely civic nationalism program which encouraged people to act collectively against the abuse of rights and freedoms and to the imperial influence of external forces. The civic nationalism motive of the protesters was symbolically represented by the most popular revolutionary song “Together we are many”, which encouraged people to imagine their larger community context and not to be afraid of supporting the democratic movement. Nationalism of Yushchenko supporters should largely be viewed in the sense of the imagined community.
With the help of the popular culture of the Orange Revolution, Ukraine was able to unite for one of the first times ever. GreenJolly helped the people unite through the chant “Together we are many. We cannot be defeated.” Besides helping the people of Ukraine tonight, the song brought attention to the situation from people abroad and which helped gain support for their cause. When else has popular culture been able to unite a country such as this has? Do you guys think that the revolution would have been as successful without the musicians and writers that helped make a little gathering into an international phenomenon? I am interested in your opinions…
http://orangeukraine.squarespace.com/journal/2004/11/29/razom-nas-bahato.html
http://www.wumag.kiev.ua/index2.php?param=pgs20052/98